1 00:00:24,849 --> 00:00:26,411 "Sensasi kota." 2 00:00:26,841 --> 00:00:30,676 Selama tujuh minggu terakhir, ribuan ibu rumah tangga Inggris 3 00:00:30,701 --> 00:00:33,435 ditipu oleh penjual saham korup. 4 00:00:34,240 --> 00:00:38,960 Sekarang mengapa si penipu percaya diri, atau artis penipu, apakah dia selalu bersama kita? 5 00:00:39,061 --> 00:00:43,165 Terutama karena orang-orang terhormat pada dasarnya tidak jujur. 6 00:00:43,240 --> 00:00:46,244 Mereka. Ketika mereka berada menawarkan kesepakatan serakah, 7 00:00:46,320 --> 00:00:51,708 Terlintas dalam benak mereka bahwa apa pun itu Jika terlihat seperti perampokan, mungkinkah itu benar? 8 00:00:51,841 --> 00:00:54,347 Mereka sangat ingin melakukannya menghasilkan uang dengan cepat, 9 00:00:54,372 --> 00:00:57,164 siapa yang tidak peduli jika bisnisnya sedikit mencurigakan. 10 00:00:58,076 --> 00:01:00,394 - Bagus? - Merindukan. Yarmouth mengirimkan permintaan maafnya. 11 00:01:00,419 --> 00:01:03,982 Tapi mereka memintanya untuk menunggu. Dia akan tinggal lain kali. 12 00:01:04,013 --> 00:01:08,027 Lain waktu? Apa yang sedang terjadi di sana, audisi atau maraton? 13 00:01:08,052 --> 00:01:10,323 Pak, ini teaternya. 14 00:01:10,362 --> 00:01:14,901 Tidak dapat diprediksi, berubah-ubah, megah dan tirani. 15 00:01:15,142 --> 00:01:17,195 Seluruh dunia adalah panggung. 16 00:01:17,220 --> 00:01:19,635 Semua pria dan wanita mereka hanyalah komedian belaka. 17 00:01:19,751 --> 00:01:23,805 - Bukankah aku pernah melihatnya di film? - Menurutku itu tidak mungkin. 18 00:01:23,852 --> 00:01:27,156 Saya mendapatkan. Anda adalah Simon Templar yang terkenal! 19 00:01:32,343 --> 00:01:35,391 SANG SAINT 20 00:01:50,990 --> 00:01:56,152 S02E14 - Para Penipu 21 00:01:57,536 --> 00:02:04,173 Keterangan oleh Susanawho 22 00:02:12,754 --> 00:02:18,492 KAMI MEMBUTUHKAN 8.000. MOHON DONASI SECARA MURAH Dana untuk restorasi gereja 23 00:02:48,127 --> 00:02:50,181 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 24 00:02:51,379 --> 00:02:55,591 Saya tidak punya reservasi, tapi saya bisa punya kamar dengan kamar mandi untuk malam ini? 25 00:02:55,700 --> 00:02:58,809 Tentu. Kami tidak punya kamar mandi pribadi, 26 00:02:58,843 --> 00:03:02,350 Tapi aku bisa memberimu kamar di dalam kembali, menghadap ke taman. 27 00:03:02,375 --> 00:03:05,857 - Itu akan menyenangkan. - Tolong tanda tangani daftarnya. 28 00:03:08,740 --> 00:03:10,916 Kami tidak terlalu kenyang pada saat ini tahun. 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,213 Milik kita terutama perdagangan musim panas. 30 00:03:13,292 --> 00:03:16,815 Boston? Itu sangat jauh dari rumah, Ny. Wade. 31 00:03:16,840 --> 00:03:21,368 Secara geografis, ya, tapi rumah saya spiritual akan selalu menjadi Inggris. 32 00:03:21,585 --> 00:03:24,974 - Benar-benar? - Gereja-gereja tua yang indah itu. 33 00:03:25,248 --> 00:03:29,505 Yang ini sangat menggemaskan. Siapa nama pendeta Anda? 34 00:03:29,599 --> 00:03:32,669 Batu. Batu Pendeta Basil. Bolehkah aku mengambilkan tasmu? 35 00:03:32,694 --> 00:03:35,623 Terima kasih. Buruk sekali Saya sabar untuk bertemu dengan Anda. 36 00:03:35,670 --> 00:03:36,490 Benarkah? 37 00:03:36,521 --> 00:03:39,396 Saya sangat terkesan dengan rakyat Inggris. 38 00:03:39,849 --> 00:03:42,563 - Mengapa? – Ya, itu sejarah masa lalu. 39 00:03:42,950 --> 00:03:46,807 Cara mereka melestarikannya monumen besar dan kuno di masa lalu. 40 00:03:47,346 --> 00:03:50,150 Yang saya maksud adalah itu semua yang harus kamu lakukan 41 00:03:50,175 --> 00:03:53,010 adalah masuk melalui pintu Biara Westminster 42 00:03:53,175 --> 00:03:55,729 dan, maksudku, apakah kamu tidak tersedak? 43 00:03:56,807 --> 00:04:00,992 Saya tidak pergi ke London dengan banyak hal frekuensi. Haruskah aku menunjukkan kamarmu? 44 00:04:01,017 --> 00:04:03,345 - Terima kasih. - Cara ini. 45 00:04:07,952 --> 00:04:10,123 Jean mengikuti audisi hari ini. 46 00:04:10,194 --> 00:04:12,990 - Benar-benar? - Sepotong baru. 47 00:04:13,019 --> 00:04:15,525 Semua tentang seks, kegilaan dan pembunuhan. 48 00:04:15,550 --> 00:04:18,916 - Terkadang itulah hidup, Sophie. - Aku tidak melihat hal seperti itu. 49 00:04:19,252 --> 00:04:24,431 Memang, Vicar, kostum ini itu digunakan dalam 12 konferensi tahunan. 50 00:04:24,456 --> 00:04:28,016 - Aku bisa sampai di sana sendirian. - Kami berpakaian dengan rendah hati. 51 00:04:28,041 --> 00:04:32,031 Maaf. Apakah kamu keberatan jika aku memberi melihat gerejamu yang indah? 52 00:04:32,056 --> 00:04:36,687 Sesuka hati. Aku akan menunjukkannya, tapi Saya harus naik kereta ke London. 53 00:04:36,712 --> 00:04:38,219 Tolong jangan meminta maaf. 54 00:04:38,313 --> 00:04:40,680 Nyonya Yarmouth adalah sekretaris aktingku. 55 00:04:40,705 --> 00:04:43,353 Dia akan dengan senang hati menjawabnya ada pertanyaan. 56 00:04:43,720 --> 00:04:47,712 Terima kasih, tapi untuk saat ini, Saya lebih suka melihat-lihat sendirian. 57 00:04:49,727 --> 00:04:52,336 - Orang Amerika? - Sepertinya begitu. 58 00:04:52,391 --> 00:04:54,820 Nah, sekarang, sebelum saya pergi... 59 00:04:55,898 --> 00:05:00,241 Ya, saya menandatangani satu atau dua cek putih dan meletakkannya di laci paling atas. 60 00:05:00,319 --> 00:05:03,787 Anda harus membayar Creighton untuk lukisan itu. 61 00:05:03,826 --> 00:05:07,763 - Saya juga menunggu tagihan tukang ledeng. - Aku akan mengurus semuanya. 62 00:05:07,799 --> 00:05:10,090 Seperti yang dia lakukan dalam 20 tahun ini. 63 00:05:10,215 --> 00:05:13,746 - Ya, begitukah? - Saya kira demikian. 64 00:05:14,590 --> 00:05:18,330 Cek lagi untuk dana tersebut pemulihan pagi ini. � 11. 65 00:05:18,511 --> 00:05:20,745 Kami akhirnya berada di atas dari angka �6.000. 66 00:05:20,792 --> 00:05:24,407 Besar. Yah, aku harus pergi. Aku akan menemuinya dalam seminggu. 67 00:05:24,432 --> 00:05:28,924 - Selamat bersenang-senang, Pendeta. - Sophie, sayangku, aku minta maaf. 68 00:05:29,079 --> 00:05:32,869 - Aku akan melewatkan ulang tahunmu pada hari Sabtu. - Oh, aku ingin kehilangan dia... 69 00:05:33,383 --> 00:05:37,992 Jangan khawatirkan aku. Jean adalah Datang dari London untuk akhir pekan. 70 00:05:38,257 --> 00:05:40,625 Apakah menurut Anda Jean akan menjadi bintang? 71 00:05:40,789 --> 00:05:45,707 Saya tidak tahu, Pendeta. Saya kira itu yang penting dia berpikir seperti ini. 72 00:05:46,246 --> 00:05:47,488 Memberkati dia. 73 00:06:11,852 --> 00:06:14,202 Simon, aku minta maaf telah membuatmu menunggu. 74 00:06:14,227 --> 00:06:16,820 - Tidak apa-apa. Bagaimana kabarnya? - Aku luar biasa. 75 00:06:16,859 --> 00:06:20,443 - Bagus untukmu. - Tidak benar-benar. Ini adalah peran yang sensasional. 76 00:06:20,468 --> 00:06:23,858 Kegilaan di babak kedua. Aku menjerit dan menjerit dan terus berjalan. 77 00:06:23,921 --> 00:06:26,353 Jadi saya menaruh tiga peluru di hati suamiku. 78 00:06:26,564 --> 00:06:28,634 - Apakah kamu ingin aku berperan sebagai suami? - Diam. 79 00:06:29,189 --> 00:06:31,554 Saya pikir saya mengerti. Bukankah itu luar biasa? 80 00:06:31,579 --> 00:06:34,358 Ibu akan senang. Aku berjalan di atas awan. 81 00:06:34,804 --> 00:06:38,937 Saya akan membayar makan siang terbaik di London Merayakan. Terima kasih untuk korannya. 82 00:07:12,906 --> 00:07:16,809 Nama saya Henderson, Agensi Detektif Internasional di New York. 83 00:07:18,335 --> 00:07:20,941 Apakah ada Bu Amelia Wade yang menginap di sini? 84 00:07:20,966 --> 00:07:24,153 - Ya, benar. - Dari Boston, Massachusetts? 85 00:07:24,380 --> 00:07:26,997 - Ya itu betul. - Bagaimana dia sampai di sana? 86 00:07:27,169 --> 00:07:29,379 - Dengan mobil. - Berapa lama dia akan tinggal? 87 00:07:29,458 --> 00:07:32,161 - Hanya malam ini. - Apakah dia sekarang? 88 00:07:32,223 --> 00:07:35,768 Dia pergi. Dia mengatakan sesuatu tentang ingin bertemu dengan pendeta. 89 00:07:35,793 --> 00:07:38,609 - Saya pikir dia pergi ke gereja. - Oh tidak. 90 00:07:38,789 --> 00:07:42,351 - Apakah ada sesuatu? - Sesuatu yang sangat penting. 91 00:07:42,422 --> 00:07:46,820 Bantu aku. Jika Ny. Wade kembalilah, jangan bilang aku ada di sini 92 00:07:47,031 --> 00:07:51,093 dan jangan menunjukkan bahwa Anda mencurigai hal itu sesuatu yang salah. Ini penting. 93 00:07:51,429 --> 00:07:53,095 Sekarang dimana Kantor Polisinya? 94 00:07:53,120 --> 00:07:57,563 Belok kanan. adalah yang kedua kiri di atas jalan utama. 95 00:07:58,930 --> 00:08:02,998 Saya adalah perwakilan dari Yayasan Silas R. Marin Boston. 96 00:08:03,023 --> 00:08:07,662 Kami diciptakan oleh Marin Trust untuk membantu pemulihan gereja 97 00:08:07,687 --> 00:08:10,136 rusak karena waktu atau perang. 98 00:08:10,161 --> 00:08:13,676 Untuk beberapa waktu sekarang kita telah melakukannya Saya melihat gereja Anda di sini. 99 00:08:14,105 --> 00:08:15,283 Benar-benar? 100 00:08:15,308 --> 00:08:18,604 - Kamu melakukan pekerjaan yang bagus. - Terima kasih. 101 00:08:18,675 --> 00:08:21,985 Almarhum Silas Marin sangat yakin 102 00:08:22,010 --> 00:08:24,869 semoga Tuhan membantu mereka yang saling membantu. 103 00:08:24,994 --> 00:08:28,039 Yah, saya rasa semua orang percaya akan hal itu. 104 00:08:28,064 --> 00:08:31,743 Oh ya, Ny. Yarmouth, tapi Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 105 00:08:31,774 --> 00:08:34,711 Biarkan saya memastikannya Saya memiliki nomor yang benar. 106 00:08:35,133 --> 00:08:39,484 - Tujuanmu di sini adalah 8.000? - Itu benar. 107 00:08:39,570 --> 00:08:42,273 Dan sejauh ini, telah berhasil mengumpulkan 6.000 orang. 108 00:08:42,390 --> 00:08:47,108 Sebenarnya lebih dari itu. Kepentingan dari bulan lalu, ditambah sumbangan. 109 00:08:47,170 --> 00:08:52,772 Luar biasa. Meningkat lebih dari 75% dari sasaran Anda memenuhi syarat. 110 00:08:52,889 --> 00:08:54,778 Layak untuk apa? 111 00:08:54,880 --> 00:08:57,486 Hibah dari Marin Foundation. 112 00:08:57,560 --> 00:09:02,595 Berdasarkan aturan kepercayaan, Saya memiliki kekuatan untuk menyumbangkan sisanya. 113 00:09:02,954 --> 00:09:05,289 Tunggu sebentar, Ny. Wade. 114 00:09:05,485 --> 00:09:09,383 - Aku harus mengerti bahwa Silas ini... - Marin. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,734 Yayasan Marin Apakah Anda mengusulkan untuk memberi kami 2.000? 116 00:09:13,828 --> 00:09:18,046 - Tepat. - Aku tidak percaya. 117 00:09:18,107 --> 00:09:22,794 Itu benar. Saya akan memberi Anda cek seperti ini yang memenuhi persyaratan kami. 118 00:09:23,290 --> 00:09:24,290 Persyaratan? 119 00:09:24,548 --> 00:09:28,241 Saya butuh bukti mutlak bahwa Anda memiliki 6.000. 120 00:09:28,321 --> 00:09:32,366 Saya bisa menunjukkan buku-buku itu kepada Anda. Saya melakukan deposit terakhir kemarin. 121 00:09:32,656 --> 00:09:36,661 Nyonya Yarmouth, aku minta maaf. Buku-buku Saya khawatir, mereka tidak cukup baik. 122 00:09:37,282 --> 00:09:42,288 - Benar kan? - Maaf, tapi saya perlu melihat uang aslinya. 123 00:09:42,504 --> 00:09:45,832 - Tapi apakah kamu serius? - Aku khawatir begitu. 124 00:09:46,230 --> 00:09:51,008 Marin sendiri selalu bersikeras lihat uang dalam perjanjian jenis ini. 125 00:09:51,125 --> 00:09:54,180 Dan dia memasukkan ini kondisi sesuai keinginan Anda. 126 00:09:54,313 --> 00:09:56,539 Jika kamu ikut denganku ke Bank, 127 00:09:56,594 --> 00:10:00,290 Pak Peebles, sang manajer, bisa verifikasi akun kami. 128 00:10:00,760 --> 00:10:03,252 Saya tahu ini terasa aneh, Ny. Yarmouth, 129 00:10:03,277 --> 00:10:06,503 tapi aku tidak mengontrolnya Yayasan Silas Marin. 130 00:10:06,558 --> 00:10:12,845 Saya hanya melayaninya. Saya harus mematuhi aturan dan aturannya mengatakan uang tunai. 131 00:10:13,611 --> 00:10:17,384 - Tapi ini konyol. - Saya tahu bahwa Pak Marin adalah orang yang eksentrik. 132 00:10:17,409 --> 00:10:20,626 Aku akui. Namun tidak setiap hari Anda menerima a 133 00:10:20,651 --> 00:10:23,838 menawarkan hadiah 2 ribu pound, kan? 134 00:10:24,361 --> 00:10:27,993 Maafkan saya, Ny. Wade. Saya menghargai tawaran Anda, 135 00:10:28,040 --> 00:10:31,079 tapi aku tidak bisa menunjukkan uang tunai. 136 00:10:31,422 --> 00:10:34,922 Saya harus berkonsultasi dengan pendeta dan pendeta gereja. 137 00:10:35,266 --> 00:10:39,367 Saya memiliki banyak gereja untuk diselidiki, Nyonya Yarmouth, dan saya tidak punya banyak waktu. 138 00:10:39,430 --> 00:10:42,758 Saya khawatir Anda sudah melakukannya apakah itu hari ini atau tidak. 139 00:10:43,055 --> 00:10:47,629 - Itu sangat mustahil. - Aku menyesal kamu merasa seperti itu. 140 00:10:48,450 --> 00:10:52,512 Pikirkan tentang itu. Jika Anda berubah pikiran, telepon aku di Hotel Wellington. 141 00:10:52,606 --> 00:10:55,082 Aku berangkat pagi-pagi sekali. 142 00:11:05,673 --> 00:11:06,788 Ini dia. 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,448 Sepertinya Anda benar, Pak. 144 00:11:35,440 --> 00:11:37,010 Diantara. 145 00:11:37,423 --> 00:11:39,830 Kami ingin berbicara dengan Anda, Ny. Yarmouth. 146 00:11:40,048 --> 00:11:43,696 - Charlie, aku tadinya mau menemuimu. - Sepertinya aku tahu alasannya. 147 00:11:43,860 --> 00:11:47,215 Ini Pak Henderson dari Agensi Detektif Internasional. 148 00:11:47,240 --> 00:11:49,841 - Apa kabarmu? - Nyonya Yarmouth. 149 00:11:50,029 --> 00:11:51,419 Silakan, Tuan Henderson. Beri tahu dia. 150 00:11:51,466 --> 00:11:56,208 Baru saja berbicara dengan Nyonya Amelia Wade, dari Boston. Benar? 151 00:11:57,880 --> 00:12:00,669 Ya, dan dia mengajukan lamarannya lebih luar biasa. 152 00:12:00,694 --> 00:12:02,108 Saya segera tahu... 153 00:12:02,133 --> 00:12:04,398 Dia meminta untuk melihat dana restorasi? 154 00:12:04,423 --> 00:12:09,511 - Ya, aku langsung tahu. - Biarkan Pak Henderson menjelaskannya. 155 00:12:10,784 --> 00:12:11,604 Aku sungguh minta maaf. 156 00:12:11,629 --> 00:12:14,043 Nyonya Yarmouth, Nyonya Wade Inilah yang kami sebut a 157 00:12:14,068 --> 00:12:16,653 artis penipu, penipu yang dapat dipercaya. 158 00:12:16,716 --> 00:12:19,528 Tuan Henderson mengikutinya dan datang untuk berbicara denganku. 159 00:12:19,770 --> 00:12:23,746 Saya dipekerjakan oleh Marin Foundation Mengapa Ny. Wade melakukan penipuan ini? 160 00:12:23,771 --> 00:12:26,489 di empat gereja di Amerika dan dua di Inggris. 161 00:12:26,677 --> 00:12:29,903 Itu rencananya untuk mengambil uangmu. 162 00:12:29,981 --> 00:12:34,387 Saya tahu dia penipu. Charlie, tidak bisakah kamu menangkapnya? 163 00:12:34,441 --> 00:12:36,683 Tidak semudah itu, Ny. Yarmouth. 164 00:12:36,722 --> 00:12:39,146 Jika kita menangkapnya sekarang, kita akan menemukan bahwa dia 165 00:12:39,171 --> 00:12:41,593 memiliki dua ribu pound yang dia tawarkan padanya. 166 00:12:41,847 --> 00:12:44,962 Mendapatkan keyakinan untuk Upaya penipuan itu sulit. 167 00:12:45,040 --> 00:12:49,125 - Kita harus menangkap basah dia sedang beraksi. - Dan masukkan dia ke balik jeruji besi. 168 00:12:49,150 --> 00:12:52,345 - Kalau begitu kami butuh bantuanmu. - Apa yang harus saya lakukan? 169 00:12:52,470 --> 00:12:54,954 Anda menolak, bukan? 170 00:12:55,188 --> 00:12:57,297 Saya bukan orang idiot, Tuan Henderson. 171 00:12:57,492 --> 00:13:00,952 Dia tidak menyarankan agar Anda berpikir tentang ini atau apa? 172 00:13:01,148 --> 00:13:06,077 Baiklah. Dia bilang aku harus melakukannya telepon dia jika dia berubah pikiran. 173 00:13:06,295 --> 00:13:08,577 - Besar. - Seperti yang kamu katakan. 174 00:13:08,631 --> 00:13:11,740 Telepon dia. Katakan itu padanya berpikir dan setuju. 175 00:13:11,966 --> 00:13:14,591 Beri dia uang dan ayo tangkap dia. 176 00:13:14,926 --> 00:13:17,722 - Kami akan menunggu di luar. - Ayo kita lihat dia sedang beraksi. 177 00:13:17,902 --> 00:13:21,011 - Apakah Anda bisa? - Dapatkan uang tunai? 178 00:13:21,331 --> 00:13:22,558 Apakah Anda bisa? 179 00:13:23,245 --> 00:13:26,323 Pendeta itu meninggalkanku beberapa cek kosong... 180 00:13:26,348 --> 00:13:30,560 Bisakah saya pergi ke Bank dengan nona dan jelaskan kepada manajer. 181 00:13:30,803 --> 00:13:32,771 Jika menurutmu semuanya baik-baik saja... 182 00:13:32,927 --> 00:13:35,403 Nyonya Yarmouth, Yayasan Marin 183 00:13:35,428 --> 00:13:39,724 menawarkan hadiah sebesar 500 untuk hukuman Amelia Wade. 184 00:13:39,880 --> 00:13:42,278 - Maksudnya...? - Semuanya akan menjadi milikmu. 185 00:13:44,036 --> 00:13:45,450 saya akan melakukannya. 186 00:13:45,879 --> 00:13:47,511 Pendeta akan senang. 187 00:13:47,691 --> 00:13:53,315 �500 hampir cukup untuk membayar atap baru dari gereja. Jean tidak akan pernah percaya itu. 188 00:13:53,354 --> 00:13:56,180 -Jean? - Anak perempuanku. Dia seorang aktris. 189 00:13:56,524 --> 00:13:59,211 Dia pikir hidupku begitu sangat membosankan. 190 00:14:05,861 --> 00:14:07,528 Makan siang yang luar biasa. 191 00:14:07,853 --> 00:14:11,868 Peran yang luar biasa. Pria cantik. Apa lagi yang saya inginkan? 192 00:14:12,188 --> 00:14:14,055 Hari masih muda. 193 00:14:14,305 --> 00:14:16,211 Aku tidak sabar untuk memberitahukannya pada Ibu. 194 00:14:16,351 --> 00:14:17,488 Tentang kertas. 195 00:14:18,976 --> 00:14:21,421 - Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? - Sama. 196 00:14:21,515 --> 00:14:23,880 Ini hari ulang tahunnya pada hari Sabtu. Aku akan pergi akhir pekan ini. 197 00:14:23,905 --> 00:14:26,834 - Apakah kamu ingin aku mengantarmu? - Apakah kamu serius? 198 00:14:26,876 --> 00:14:27,592 Jernih. 199 00:14:28,313 --> 00:14:30,930 Saya akan mempertimbangkan untuk tetap tinggal selama akhir pekan? 200 00:14:31,617 --> 00:14:34,484 - Saya akan tinggal jika mereka mengundang saya. - Lalu kamu diundang. 201 00:14:34,640 --> 00:14:39,249 Ibu akan senang. Lihat dengan baik, Netherdon sudah mati. Tidak ada yang terjadi. 202 00:14:39,686 --> 00:14:43,803 Satu-satunya tempat di dunia dimana anjing mereka mengejar kucing dan mereka berdua berjalan. 203 00:15:12,797 --> 00:15:15,162 Menurutku itu luar biasa cara orang Inggris 204 00:15:15,187 --> 00:15:18,577 melestarikan peninggalan kuno mereka monumen iman. 205 00:15:19,226 --> 00:15:22,366 - Itu tidak selalu mudah. - Tentu saja tidak. 206 00:15:22,561 --> 00:15:25,365 Itu sebabnya saya punya banyak bangga bisa membantu. 207 00:15:25,646 --> 00:15:29,458 - Sekarang, apakah kamu punya uang? - Ya, di sini. 208 00:15:30,106 --> 00:15:31,996 �6.000. 209 00:15:33,377 --> 00:15:34,923 Terima kasih. 210 00:15:42,436 --> 00:15:45,575 Yah, aku tidak perlu memberitahumu. Saya akan mempercayai kata-kata Anda. 211 00:15:45,709 --> 00:15:48,435 Aku tahu ini semua tampak konyol 212 00:15:48,513 --> 00:15:51,316 tapi pria yang murah hati berapa hutang Pak Marin 213 00:15:51,341 --> 00:15:54,472 dimaafkan untuk Anda keistimewaan kecil. 214 00:15:54,637 --> 00:15:55,708 Lumayan. 215 00:15:55,848 --> 00:15:59,830 - Ini 6.000 dan ini cek kami. - Terima kasih. 216 00:16:01,217 --> 00:16:05,574 - Ya Tuhan. Aku merusak amplopmu. - Tidak masalah. 217 00:16:05,599 --> 00:16:09,957 Tapi saya bersikeras. Kita tidak bisa membiarkannya hanya uang di atas meja. 218 00:16:10,371 --> 00:16:13,582 Ini akan lebih nyaman membawanya kembali ke Bank. 219 00:16:15,862 --> 00:16:17,164 Oh, rasanya tidak enak. 220 00:16:17,240 --> 00:16:20,724 Saya pikir mereka harus melakukan sesuatu agar lemnya lebih menggugah selera. 221 00:16:20,749 --> 00:16:26,266 Hanya ada sedikit formalitas. Anda harus menandatangani buku tanda terima kami. 222 00:16:27,555 --> 00:16:31,808 Di sini, jika Anda mau. saya menulis nama gereja dan detailnya. 223 00:16:36,648 --> 00:16:38,943 Terima kasih banyak, Ny. Yarmouth. 224 00:16:38,968 --> 00:16:43,068 - Menurutku itu sudah selesai. - Ini tidak seperti itu. 225 00:16:43,093 --> 00:16:48,966 - Petugas. - Nyonya Wade, alias Markles, alias Smith? 226 00:16:48,991 --> 00:16:50,755 Apa yang terjadi di sini? 227 00:16:50,780 --> 00:16:53,661 - Kami menangkapnya, Ny. Wade. - Terima kasih Tuhan. 228 00:16:53,686 --> 00:16:56,840 Aku menangkapmu atas tuduhan dari penipuan, pencurian dan pencurian. 229 00:16:56,865 --> 00:16:59,816 Apa pun yang Anda katakan bisa disingkirkan dan dijadikan barang bukti. 230 00:16:59,841 --> 00:17:04,348 - Tunggu sebentar, teman-teman. - Bolehkah aku melihat amplop itu sebentar? 231 00:17:04,458 --> 00:17:05,551 Terima kasih. 232 00:17:16,529 --> 00:17:18,631 - Kertas. - Tepat. 233 00:17:19,615 --> 00:17:22,513 Tapi bagaimana dia melakukannya? Dan dimana uangku? 234 00:17:22,771 --> 00:17:26,958 Baiklah, saya akan menjelaskannya. Ini adalah pertanyaan tentang tangan akan lebih cepat dari pada mata. 235 00:17:27,356 --> 00:17:30,534 Ini bukan amplop yang di dalamnya melihatnya memasukkan uangnya. 236 00:17:30,559 --> 00:17:33,191 Tapi aku sedang mencari untuknya sepanjang waktu. 237 00:17:33,543 --> 00:17:36,800 Ini adalah koper bekas oleh pesulap di atas panggung. 238 00:17:39,391 --> 00:17:41,222 Ini memiliki dasar yang salah. 239 00:17:43,120 --> 00:17:45,612 Bagian belakang tas kerja dibuka pada musim semi. 240 00:17:46,737 --> 00:17:49,588 Tekan perlahan, itu terbuka, 241 00:17:49,752 --> 00:17:53,212 uang Anda masuk dan amplop palsu menghilang. 242 00:17:53,408 --> 00:17:56,492 Bagaimana dia tahu harus memasukkan amplop apa Akankah Ny. Yarmouth memakainya? 243 00:17:56,517 --> 00:18:00,688 Saya tidak perlu melakukannya. Dia menghancurkan amplop Nyonya Yarmouth ketika dia membukanya. 244 00:18:00,782 --> 00:18:04,571 - Yang dia sediakan sendiri. - Apakah kamu mencoba melatihnya? 245 00:18:04,782 --> 00:18:07,782 - Bawa dia ke Kantor Polisi dan jaga dia. - Benar. 246 00:18:07,867 --> 00:18:10,413 Sebentar. Kita butuh semua ini sebagai bukti. 247 00:18:10,577 --> 00:18:14,584 Kami akan membutuhkan milikmu uang, disegel dalam amplop. 248 00:18:15,162 --> 00:18:18,857 Itu perlu? Saya tidak sanggup untuk pergi Ini di luar kendaliku. 249 00:18:19,279 --> 00:18:21,911 Tentunya Anda mempercayai polisi Anda sendiri? 250 00:18:22,075 --> 00:18:23,700 Oh ya, tapi... 251 00:18:23,958 --> 00:18:27,231 Saya mencatat angka-angkanya dari uang ini. 252 00:18:27,520 --> 00:18:29,510 Itu harus dibuka di depan para saksi 253 00:18:29,535 --> 00:18:31,270 jadi kita bisa periksa nomornya. 254 00:18:31,418 --> 00:18:32,910 Itu benar, Sophie. 255 00:18:33,800 --> 00:18:36,594 Terima kasih banyak. Maukah Anda memberikan tanda terima kepada Ny. Yarmouth? 256 00:18:36,619 --> 00:18:39,322 - Ya pak. - Aku akan mengantar gadis itu ke mobil. 257 00:18:39,369 --> 00:18:42,040 - Apakah kamu punya kertas? - Jernih. 258 00:18:43,910 --> 00:18:45,652 Sekarang Anda menandatangani. 259 00:18:46,285 --> 00:18:47,988 Charlie Lewis. 260 00:18:51,800 --> 00:18:53,509 Itu harus menyelesaikannya. 261 00:18:55,606 --> 00:18:57,464 Kapan saya harus menerimanya uang saya kembali? 262 00:18:57,489 --> 00:18:59,918 Aku akan membawamu kembali dalam waktu satu jam. 263 00:19:00,239 --> 00:19:03,285 Saya mungkin akan berhasil promosi untuk ini. 264 00:19:03,551 --> 00:19:06,104 Pak Henderson tahu itu orang-orang terkemuka di Scotland Yard. 265 00:19:06,129 --> 00:19:08,949 Berhati-hatilah dengan milikku uang, itu saja. 266 00:19:08,980 --> 00:19:12,745 Jangan khawatir. Kamu dapat mempercayaiku. 267 00:19:16,768 --> 00:19:17,963 Tuan Henderson? 268 00:19:20,361 --> 00:19:21,720 Tuan Henderson? 269 00:19:22,619 --> 00:19:24,744 �6.000. 270 00:19:26,229 --> 00:19:28,299 - Wanita apa. - Sungguh seorang suami. 271 00:19:40,500 --> 00:19:42,468 Bagus dalam waktu sekitar 20 menit. 272 00:19:42,499 --> 00:19:46,101 - Bagus. - Kenapa kau khawatir? 273 00:19:46,816 --> 00:19:49,342 Aku sedang memikirkan Ny. Yarmouth. 274 00:19:49,745 --> 00:19:52,791 Jangan bilang begitu dengan rasa sakit di hati nurani. 275 00:19:52,932 --> 00:19:56,244 - Sedikit terlambat untuk itu, kurasa. - Betapa benarnya kamu. 276 00:19:56,666 --> 00:20:00,521 Tetap saja, aku tidak keberatan untuk menjalani kehidupan yang normal. 277 00:20:00,697 --> 00:20:04,002 Secara normal, itu artinya menjadi pekerja yang sah? 278 00:20:04,080 --> 00:20:06,401 - Laki-laki lain juga. - Apa yang ada dalam pikiranmu? 279 00:20:06,480 --> 00:20:09,370 Bahwa saya menjual ban pada jam sembilan Apakah lima sampai 12 minggu? 280 00:20:09,440 --> 00:20:11,408 Richard, kamu tidak perlu terlalu membosankan. 281 00:20:11,480 --> 00:20:15,040 Sayangku, aku tidak punya profesi, saya memiliki sedikit pendidikan 282 00:20:15,165 --> 00:20:17,117 dan tidak ada pengalaman apa pun kecuali 283 00:20:17,142 --> 00:20:19,504 menghargai orang bodoh yang ambisius yang menghasilkan uang. 284 00:20:19,560 --> 00:20:24,238 - Apa yang sangat aku kuasai. - Perbedaan yang agak meragukan. 285 00:20:24,263 --> 00:20:26,442 Apa yang ada dalam pikiranmu, urusan rumah tangga? 286 00:20:26,708 --> 00:20:28,925 Memasak kubis di atas kompor panas? 287 00:20:28,950 --> 00:20:32,098 Saya tidak keberatan masak kubis jika Anda memakannya. 288 00:20:32,176 --> 00:20:34,801 Sayang, itu indah, tapi tidak praktis. 289 00:20:35,301 --> 00:20:39,933 Kami akan menikmati dua minggu di Imperial di Cannes, kami pergi ke Roma selama sebulan, 290 00:20:40,073 --> 00:20:44,487 matahari, relaksasi dan �6.000. 291 00:20:44,628 --> 00:20:46,815 - Sepertinya sangat menyenangkan. - Mimpi. 292 00:20:46,885 --> 00:20:49,447 Oke, lupakan Ny. Yarmouth. 293 00:20:50,267 --> 00:20:53,540 Dan ketika Charlie dan aku kami memecahkan kunci pintu, 294 00:20:53,579 --> 00:20:55,233 mereka kilometer jauhnya. 295 00:20:55,258 --> 00:20:57,664 - Bu, itu bukan salahmu. - Dia dulu. 296 00:20:57,844 --> 00:21:00,183 Saya sangat rakus imbalan uang itu 297 00:21:00,208 --> 00:21:03,445 Saya tidak bisa memikirkan hal lain. Atap baru... 298 00:21:03,484 --> 00:21:07,470 - Jam berapa mereka berangkat kemarin? - Sekitar pukul 15.15. 299 00:21:07,517 --> 00:21:12,402 - Jadi mereka punya waktu 24 jam. - Kami tidak akan pernah menemukannya. Tidak pernah. 300 00:21:12,543 --> 00:21:16,089 - Apakah polisi punya petunjuk? - Tidak, menurutku tidak. 301 00:21:17,057 --> 00:21:21,229 Pendeta akan mati begitu saja. �6.000. 302 00:21:21,643 --> 00:21:24,619 Dan kami bekerja sangat keras untuk mengangkatnya, Simon. 303 00:21:24,814 --> 00:21:29,743 Semua jenis orang miskin berkontribusi. Satu sen di sini, satu shilling di sana. 304 00:21:29,860 --> 00:21:33,149 - Simon akan memikirkan sesuatu. - Tapi apa? 305 00:21:33,415 --> 00:21:37,454 Satu hal artis penipu Rencanakan pelarian Anda dengan hati-hati. 306 00:21:37,610 --> 00:21:40,008 - Mereka tidak punya banyak waktu. - Apa maksudmu? 307 00:21:40,133 --> 00:21:45,554 Nyonya Wade tidak mungkin tahu tepatnya kapan ibunya akan meneleponnya 308 00:21:45,579 --> 00:21:48,608 dan mengatakan bahwa dia berubah pikiran gagasan tentang Yayasan. 309 00:21:49,150 --> 00:21:52,507 Pasti bagaimana mereka meninggalkan negara itu Itu adalah keputusan di menit-menit terakhir. 310 00:21:52,532 --> 00:21:55,508 Apakah itu berarti mereka meninggalkan Inggris? 311 00:21:56,164 --> 00:21:58,039 Mungkin. Apakah tidak ada sambungan langsung di Netherdon? 312 00:21:58,064 --> 00:22:00,218 TIDAK. Anda menghubungi operator. 313 00:22:00,453 --> 00:22:04,023 - Dimana sentral teleponnya? - Di kantor pos di Jalan Utama. 314 00:22:04,695 --> 00:22:06,351 Tunggu disini. Saya punya ide. 315 00:22:06,413 --> 00:22:09,023 - Kemana kamu pergi? - Itu Kantor Pos. 316 00:22:10,163 --> 00:22:14,116 Jean. Aku sangat bodoh, sangat bodoh. 317 00:22:14,155 --> 00:22:17,272 Aku tidak akan pernah bisa menghadapinya tidak ada seorang pun lagi. 318 00:22:17,350 --> 00:22:20,732 Jangan khawatir. Jika uangnya tidak sudah pulih, saya akan membantu membayarnya. 319 00:22:20,757 --> 00:22:24,278 �6.000. Ini akan memakan waktu berabad-abad. 320 00:22:24,303 --> 00:22:26,818 Saya akan membuat karya baru bulan depan. 321 00:22:26,888 --> 00:22:31,403 Gajinya... Tidak akan lama berabad-abad, hanya sekitar 50 tahun. 322 00:22:34,165 --> 00:22:36,930 Saya tidak pernah mendengar percakapannya. 323 00:22:37,000 --> 00:22:40,805 Maaf, Frank. Tidak ada Jawaban. Dia mungkin ada di bar. 324 00:22:40,883 --> 00:22:43,945 Tapi menyimpan daftar panggilan jarak jauh ke London? 325 00:22:44,109 --> 00:22:49,040 Jernih. Nomor panggilan, nomor dan waktu yang diinginkan. 326 00:22:49,181 --> 00:22:50,587 Lihat. Lihat disini. 327 00:22:50,798 --> 00:22:52,788 Angka-angkanya tidak mereka sangat berarti bagiku. 328 00:22:52,813 --> 00:22:55,858 Ini panggilan Joe Simmons saudaranya di Finchley. 329 00:22:55,883 --> 00:22:58,858 Segera, Bill Jarvis menelepon kantornya 330 00:22:58,883 --> 00:23:02,203 Whitehall mengatakan itu benar sakit, dan tidak. 331 00:23:02,336 --> 00:23:06,453 Dan ini adalah nomor telepon perusahaan Daerah Air France. 332 00:23:06,632 --> 00:23:09,405 -Air Perancis? - Ya, Air France. 333 00:23:10,358 --> 00:23:14,037 - Dia yakin? - Ya, tentu saja. Lihat, yang ketiga di bawah. 334 00:23:14,193 --> 00:23:17,958 - Grosvenor 9030 di London. - Dan ini Air France? 335 00:23:18,040 --> 00:23:21,567 Kecuali mereka telah mengubah nomor telepon dalam 24 jam terakhir. 336 00:23:21,640 --> 00:23:25,361 - Jam berapa panggilan itu dilakukan? - Menurutku... ya, benar. 337 00:23:25,440 --> 00:23:30,794 Itu ditempatkan di kotak panggilan Pukul 13.10 kemarin. 338 00:23:32,270 --> 00:23:34,941 Apakah kamu pikir kamu bisa meneleponku dengan Air France di London sekarang? 339 00:23:35,082 --> 00:23:36,839 Tentu saja bisa. 340 00:23:38,613 --> 00:23:43,455 Saya menelepon Air France dan, pada pukul 13.10, punya reservasi untuk Nice 341 00:23:43,700 --> 00:23:45,668 dari Tuan dan Nyonya Richard Eade. 342 00:23:45,864 --> 00:23:48,403 - Apa menurutmu itu mereka? - Itu pasti. 343 00:23:48,551 --> 00:23:51,863 - Tidak ada lagi yang menelepon dari sini. - Apa yang akan kamu lakukan? 344 00:23:52,105 --> 00:23:55,365 Saya ingin satu perjalanan ke selatan Perancis? 345 00:23:56,003 --> 00:23:56,953 Saya ingin. 346 00:23:56,978 --> 00:23:59,826 Besar. Ada dua jam untuk mengemas tas Anda. 347 00:24:16,531 --> 00:24:19,004 Tentu saja aku ingat Anda, Tuan Templar. 348 00:24:19,187 --> 00:24:23,343 Mengenalnya adalah sebuah pengalaman yang tidak bisa dilupakan oleh petugas polisi mana pun. 349 00:24:23,382 --> 00:24:25,575 Terima kasih. Saya akan menganggapnya sebagai pujian. 350 00:24:25,600 --> 00:24:30,184 - Bolehkah saya memperkenalkan Nona. Jean Yarmouth? - Senang bertemu dengan mu. 351 00:24:30,903 --> 00:24:34,614 - Tapi perusahaan yang dia pelihara... - Maksudmu Tuan Templar? 352 00:24:34,661 --> 00:24:36,878 Tolong, Kolonel. Merindukan. Yarmouth menganggapku sebagai 353 00:24:36,903 --> 00:24:38,846 anak laki-laki yang manis, sederhana dan taat hukum. 354 00:24:38,871 --> 00:24:44,806 Ketika kekecewaan datang, itu akan menjadi penderitaan. Dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 355 00:24:44,861 --> 00:24:47,486 Kami ingin mencari tahu tentang Tuan. dan Nyonya Richard Eade. 356 00:24:47,532 --> 00:24:50,344 Mereka tiba di a penerbangan dari London kemarin. 357 00:24:50,547 --> 00:24:54,218 Mengapa? Apakah Anda ingin merampas uang mereka? 358 00:24:54,640 --> 00:24:57,811 Faktanya, Richard adalah a teman sekolah lama. 359 00:24:58,225 --> 00:24:59,662 Mereka sedang berbulan madu. 360 00:24:59,842 --> 00:25:04,021 Jadi mengapa mengganggu mereka? jika dia adalah teman di bulan madunya? 361 00:25:04,217 --> 00:25:06,654 - Kami ingin mengejutkan mereka. - Dengan hadiah. 362 00:25:06,787 --> 00:25:08,146 Bisa membayangkan. 363 00:25:08,917 --> 00:25:14,242 Kolonel, tolong, sebagai a Tolong, maukah kamu melakukan ini? 364 00:25:14,406 --> 00:25:20,126 Mademoiselle, semua turis pernah harus menyerahkan paspornya ke hotel. 365 00:25:20,400 --> 00:25:23,493 Hotel mengirimkan nama Anda ke kantor Polisi setempat. 366 00:25:23,595 --> 00:25:27,712 Dengan cara ini, kita bisa menemani hal-hal yang tidak diinginkan. 367 00:25:27,774 --> 00:25:32,477 Prancis sangat efisien dan kepolisian sangat menawan. 368 00:25:32,556 --> 00:25:37,196 - Kamu akan membantu kami, bukan? - Mademoiselle, saya akan membantu Anda. 369 00:25:38,840 --> 00:25:41,324 Saya sarankan Anda pergi dan minum kopi 370 00:25:41,605 --> 00:25:45,151 dan jika Tuan Templar kembali setengah jam, saya akan mendapatkan informasinya. 371 00:25:45,378 --> 00:25:48,724 - Kolonel, kamu manis sekali. - Dan seorang pria terhormat. 372 00:25:50,000 --> 00:25:55,129 Tuan Templar, saya seorang polisi. Saya sarankan Anda mengingat ini. 373 00:26:05,710 --> 00:26:09,022 - Polisi Perancis berkolaborasi lagi. - Sama? 374 00:26:09,155 --> 00:26:12,576 Keluarga Eades check in tadi malam. Di Hotel Imperial di Cannes. 375 00:26:12,686 --> 00:26:17,534 - Jadi kita punya mereka. - Sekarang mereka akan mengembalikan 6.000 itu kepada kita. 376 00:26:25,060 --> 00:26:29,183 - Pak? - Sajikan martini ganda yang sangat kering. 377 00:26:29,309 --> 00:26:30,541 Bagus, Tuan. 378 00:26:33,315 --> 00:26:35,650 Itu yang saya sebut minuman serius. 379 00:26:35,729 --> 00:26:40,172 Hiran S. Toombs dari Texas. Hubungi saya "Hai". Seperti yang dilakukan teman-temanku. 380 00:26:40,197 --> 00:26:42,711 - Apa kabarmu? - Sangat baik pada sebagian besar waktu. 381 00:26:42,736 --> 00:26:47,384 Kehilangan uang di kasino. Memanjakan beberapa kuda betina. 382 00:26:47,423 --> 00:26:50,751 - Saya minta maaf? - Jenis yang berkaki dua. 383 00:26:50,969 --> 00:26:54,250 Aku punya yang asli dan gadis cantik di Paris. 384 00:26:54,375 --> 00:26:59,969 Tidak bisa berbahasa Inggris, tapi bukan itu percakapan yang menarik minat saya. 385 00:26:59,994 --> 00:27:02,705 - Jika Anda mengerti maksud saya. - Ini cukup jelas. 386 00:27:02,916 --> 00:27:05,712 - Saya kira dia seorang peternak. - Satu apa? 387 00:27:05,853 --> 00:27:07,954 - Seorang peternak. - Ah, peternak. 388 00:27:08,024 --> 00:27:10,327 TIDAK. Saya membuang tanah utama saya. 389 00:27:10,352 --> 00:27:12,858 Saya masih punya beberapa hektar di pusat kota Dallas. 390 00:27:12,883 --> 00:27:15,570 Ada beberapa sumur minyak yang terus memompa. 391 00:27:15,633 --> 00:27:17,758 - Voil�, Tuan. - Terima kasih. 392 00:27:17,812 --> 00:27:21,671 Louis, bawakan aku Manhattan yang lain 393 00:27:21,796 --> 00:27:23,952 dan mencakup di sini dan teman saya. 394 00:27:24,038 --> 00:27:26,108 Sebenarnya tidak seharusnya. 395 00:27:26,209 --> 00:27:29,380 Mengapa tidak? Masih ada lagi dari mana asalnya. 396 00:27:43,862 --> 00:27:47,932 Joyce, ada pria di bar yang Anda harus melihatnya untuk mempercayainya! 397 00:27:48,003 --> 00:27:52,212 - Oh, Richard. - Seorang Texas. Kaya, ramah dan menyebalkan. 398 00:27:52,237 --> 00:27:56,643 - Dompetnya penuh dengan uang. - Kamu bersumpah kami akan istirahat. 399 00:27:56,729 --> 00:28:00,463 - Anda berjanji. - Aku tahu, sayangku. 400 00:28:01,018 --> 00:28:04,213 Tapi Hiran S. Toombs bagus Terlalu banyak untuk disia-siakan. 401 00:28:05,767 --> 00:28:08,853 Sekarang dengarkan. Ini adalah rencanaku. 402 00:28:15,910 --> 00:28:16,894 Terima kasih. 403 00:28:20,903 --> 00:28:23,403 - Terima kasih... - Sekarang duduk dan tutup mulut. 404 00:28:23,473 --> 00:28:26,316 - Tolong wiski dan soda. - Ya Bu. 405 00:28:27,418 --> 00:28:29,277 Selamat malam, Bu. 406 00:28:29,457 --> 00:28:32,597 - Apakah kamu seorang Yankee? - Tidak, Bu, saya orang Texas. 407 00:28:32,722 --> 00:28:34,268 Itu hal yang sama, bukan? 408 00:28:34,401 --> 00:28:39,620 Tidak bu. Lihat, Amerika Serikat mereka adalah satu negara. Texas adalah keadaan pikiran. 409 00:28:41,332 --> 00:28:42,793 Cukup. 410 00:28:42,879 --> 00:28:45,277 Hanya perlu bidal untuk menenggelamkannya. 411 00:28:45,324 --> 00:28:46,495 Diam. 412 00:28:48,441 --> 00:28:51,518 Saya akan tertarik Tahu cara menjual lebih banyak minuman? 413 00:28:51,987 --> 00:28:55,542 - Bagaimana kabarmu, Bu? - Sajikan sepuasnya. 414 00:28:57,004 --> 00:29:00,059 Kalian orang Prancis semuanya curang. 415 00:29:01,247 --> 00:29:03,088 Jadi tidak ada tipnya. 416 00:29:04,418 --> 00:29:06,008 Menarik, bukan? 417 00:29:07,378 --> 00:29:09,923 - Semua tipe datang, Pak. - Siapa Namanya? 418 00:29:09,948 --> 00:29:12,885 Aku tidak tahu. Dia baru di hotel. 419 00:29:13,502 --> 00:29:16,853 - Baiklah, hai. - Selamat malam, Tuan Toombs. 420 00:29:17,009 --> 00:29:18,152 Apa itu lakukan di bawah sana? 421 00:29:18,177 --> 00:29:20,391 Wanita yang bersamamu Aku menjatuhkannya. 422 00:29:20,501 --> 00:29:25,016 Wanita itu tidak bersamaku, tapi dia dia mempunyai benda ini di lehernya. 423 00:29:25,071 --> 00:29:27,578 - Sangat menarik. - ya? 424 00:29:27,641 --> 00:29:30,842 Sebuah batu yang indah. Bukan kalung itu sendiri, 425 00:29:30,867 --> 00:29:33,406 tapi itu asli dan terdefinisi dengan baik. 426 00:29:33,609 --> 00:29:36,819 Zamrud yang indah. Skenario yang buruk, tapi batu yang indah. 427 00:29:36,859 --> 00:29:40,404 - Maksudmu itu berharga? - Menurutku sekitar 5.000. 428 00:29:40,474 --> 00:29:44,302 - Dolar? - Tidak, pound. 15.000 dolar AS. 429 00:29:44,364 --> 00:29:46,531 Maafkan aku tertarik, tapi aku ikut 430 00:29:46,556 --> 00:29:48,759 bisnis berlian. Taman Hatton, London. 431 00:29:48,868 --> 00:29:52,327 15.000 dolar. Saya tidak melakukannya, Tuan Robbins, bukan? 432 00:29:52,352 --> 00:29:53,445 Robbin, ya. 433 00:29:53,852 --> 00:29:57,492 Apakah menurut Anda kita harus membayangkan caranya untuk mengembalikannya padanya? 434 00:29:57,547 --> 00:29:59,617 - Apakah kamu tidak tahu namanya? - TIDAK. 435 00:30:00,039 --> 00:30:05,117 - Saya kira hal paling sederhana untuk dilakukan... - Itu milikku, terima kasih banyak. 436 00:30:05,242 --> 00:30:07,171 Nyonya, tidak ada yang menyangkal faktanya. 437 00:30:07,265 --> 00:30:11,600 Saya kira Anda sedang memikirkannya hadiah jika dia menyerahkannya. 438 00:30:11,694 --> 00:30:15,805 Nyonya, kamu melakukan pekerjaanku teman saya dan saya di sini adalah ketidakadilan yang serius. 439 00:30:16,039 --> 00:30:20,195 Jangan mencoba membodohi saya. aku melihatnya melihat melalui kaca itu. 440 00:30:20,499 --> 00:30:24,686 - Aku sedang memutuskan apakah akan mencurinya. - Seperti ini? 441 00:30:25,045 --> 00:30:28,279 Untuk informasi anda, zamrud itu palsu. 442 00:30:28,451 --> 00:30:31,193 Saya membelinya dari pedagang kaki lima seharga £20. 443 00:30:31,443 --> 00:30:35,935 Tapi kalung itu asli dan memang ada diasuransikan seharga £1.000. 444 00:30:36,099 --> 00:30:38,716 Maka Anda mendapat informasi yang salah. 445 00:30:38,810 --> 00:30:41,083 Ketika saya menginginkan informasi, saya akan bertanya. 446 00:30:41,169 --> 00:30:45,794 - Sebagai perhiasan profesional, saya harus... - Jadi ini permainanmu. 447 00:30:46,129 --> 00:30:48,925 Hal-hal yang dilakukan sebagian orang mereka lakukan untuk menarik bisnis. 448 00:30:49,980 --> 00:30:50,800 Di Sini. 449 00:30:51,573 --> 00:30:56,291 Jadi jika mereka tidak mati karena kecewa, minumlah untukku. 450 00:31:00,044 --> 00:31:03,991 - Yah, kataku. - Wanita yang sangat tidak menyenangkan. 451 00:31:04,467 --> 00:31:05,819 Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini? 452 00:31:05,889 --> 00:31:09,076 Kami menerima hinaan, Sebaiknya kita menyedotnya. 453 00:31:09,107 --> 00:31:11,290 -Louis! - Pak. 454 00:31:11,360 --> 00:31:13,813 - Cara berperilaku yang luar biasa. - Apa yang kamu inginkan? 455 00:31:13,838 --> 00:31:17,056 - Martini kering. - Buat dua. Ganda. 456 00:31:17,158 --> 00:31:21,326 - Dua Martini ganda. Ya pak. - Dengan banyak es. 457 00:31:22,164 --> 00:31:24,886 Tuan Robbins, duduklah di sini, ya? 458 00:31:30,560 --> 00:31:33,450 Tidak mungkin Tertipu dengan zamrud? 459 00:31:33,520 --> 00:31:37,366 Mustahil. Kamu harus tahu tentang zamrud dalam profesiku, 460 00:31:37,440 --> 00:31:39,807 terutama dengan sintetis ini. 461 00:31:40,198 --> 00:31:42,923 Itu asli. Dia mungkin mendapatkannya dari a 462 00:31:42,948 --> 00:31:45,149 pedagang barang bekas siapa Saya tidak tahu nilainya. 463 00:31:45,174 --> 00:31:47,259 - Itu terjadi setiap saat. - Anda pikir begitu? 464 00:31:47,502 --> 00:31:52,103 Saya akan membelinya sekarang seharga 5 ribu dan akan menjualnya di London seharga tujuh. 465 00:31:52,658 --> 00:31:56,470 Kesepakatan yang luar biasa, bukan? Dia mengira itu pecahan kaca. 466 00:31:57,142 --> 00:31:59,329 Ini adalah hak Anda, sebanyak itu Saya khawatir. 467 00:31:59,400 --> 00:32:03,491 Tuan Robbins, kenapa tidak Apakah Anda mengejarnya dan mencoba membelinya? 468 00:32:03,560 --> 00:32:06,528 - Temanku, kenapa? - Dia akan menjualnya seharga 1.000. 469 00:32:06,614 --> 00:32:11,949 - Ini akan menghasilkan keuntungan besar. - Ini tidak akan terlihat bagus. Saya sedang dalam bisnis. 470 00:32:12,097 --> 00:32:16,421 Jika Anda tidak memberikan penawaran yang adil, reputasiku akan hancur. 471 00:32:16,600 --> 00:32:20,459 - Sepertinya hal yang konyol. - Lumayan. 472 00:32:22,053 --> 00:32:26,147 Tuan Robbins, misalkan, pikirkan, 473 00:32:26,232 --> 00:32:28,325 Jika saya membawa batu ini besok, 474 00:32:28,489 --> 00:32:31,643 akan merasa wajib dengan etika profesi 475 00:32:31,668 --> 00:32:34,010 bertanya padaku berapa harganya Apakah saya membayarnya? 476 00:32:34,035 --> 00:32:38,059 Jika ini adalah dunia yang ideal, Tuan Toombs, saya kira Anda harus melakukannya. 477 00:32:38,965 --> 00:32:42,480 Tapi menjadi manusia dan bukan terlibat langsung, 478 00:32:42,605 --> 00:32:45,470 Saya pikir saya bisa merasakannya keadilan politik 479 00:32:45,495 --> 00:32:49,612 kenapa wanita yang begitu jahat menjadi... katakanlah, terluka. 480 00:32:49,674 --> 00:32:53,180 Itu berarti Anda bersedia memberiku 5 ribu pound untuk ini? 481 00:32:53,205 --> 00:32:56,033 Bersedia? Saya akan senang sekali. 482 00:32:56,486 --> 00:32:59,681 Tuan Robbins, ini a senang berbicara dengan Anda. 483 00:32:59,821 --> 00:33:00,711 Terima kasih. 484 00:33:00,985 --> 00:33:03,906 Nah, ini milikku kuda betina Perancis kecil. 485 00:33:04,360 --> 00:33:07,203 Sayang, aku ingin kamu meremasnya tangan Tuan Robbins. 486 00:33:07,399 --> 00:33:11,516 - Tuan Robbins, Therese Duprez. - Apa kabarmu? 487 00:33:11,586 --> 00:33:14,203 - Katakan halo, sayang. - Halo. 488 00:33:14,257 --> 00:33:16,919 - Artinya hai. Louis. - Pak. 489 00:33:16,944 --> 00:33:21,758 - Kirimi kami sebotol sampanye. - Ya pak. Segera. 490 00:33:22,141 --> 00:33:24,922 - Tuan Robbins, bergabunglah dengan kami. - Terima kasih banyak. 491 00:33:25,024 --> 00:33:28,680 Sayang, apa milikmu reaksi terhadap zamrud? 492 00:33:30,804 --> 00:33:32,765 Apakah Anda mengerti maksud saya? 493 00:33:38,280 --> 00:33:41,204 Richard, apakah kamu mengerti? Jam berapa sekarang jam 3:30 pagi? 494 00:33:41,775 --> 00:33:45,221 - Tentu saja aku tahu. - Nah, apa yang menahanmu? 495 00:33:45,291 --> 00:33:47,448 Dia dan kuda betina Perancisnya. 496 00:33:47,494 --> 00:33:51,809 Dallas berada di sudut barat laut dari padang rumput sapi papazão. 497 00:33:51,989 --> 00:33:55,601 Kamu luar biasa. Dia memberikan penampilan yang indah. 498 00:33:55,872 --> 00:33:58,286 - Aku sangat baik, bukan? - Luar biasa. 499 00:33:58,360 --> 00:34:00,886 - Dia menggigit? - Kamu baik-baik saja dan benar-benar ketagihan. 500 00:34:00,960 --> 00:34:03,288 Anda bisa membodohinya besok. 501 00:34:24,649 --> 00:34:29,020 - Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. - Setiap gerakan diprediksi. 502 00:34:29,880 --> 00:34:32,340 - Ini dia datang. - Apakah dia menggunakannya? 503 00:34:32,395 --> 00:34:37,562 Santai. Dia. Hei, berikan itu padaku. Orang Prancis tidak membaca Tatler. 504 00:34:37,780 --> 00:34:40,593 - Selamat pagi nona. - Itu kamu. 505 00:34:40,913 --> 00:34:43,770 Mengapa kamu tidak duduk dan Bisakah kamu mengistirahatkan anjing kecil itu? 506 00:34:43,840 --> 00:34:45,604 Ada yang ingin kukatakan padamu. 507 00:34:45,680 --> 00:34:49,287 - Pertama, izinkan aku menawarimu minuman. - Tidak terima kasih. 508 00:34:49,859 --> 00:34:53,047 Sayang, pergilah ke bar dan membelikanku minuman? 509 00:34:53,148 --> 00:34:55,193 - Sherry? - Bukan, gin dan tonik. 510 00:34:55,218 --> 00:34:59,421 - Gin dan tonik. - Dengan banyak es. 511 00:34:59,905 --> 00:35:02,834 - Banyak es. - Banyak es krim. 512 00:35:04,838 --> 00:35:07,635 Dia yang terkecil lucu yang turun dari sumurku. 513 00:35:07,660 --> 00:35:09,338 Sungguh hal yang bodoh. 514 00:35:09,363 --> 00:35:12,191 Nyonya, lanjutkan seperti itu dan kamu akan kehilangannya. 515 00:35:13,737 --> 00:35:15,791 Sungguh sial, itulah yang terjadi. 516 00:35:15,854 --> 00:35:20,010 Anda tidak boleh menggunakannya. Aku tersesat dua kali dan saya dirampok sekali. 517 00:35:20,035 --> 00:35:22,191 Setiap kali itu merugikan saya uang untuk mendapatkannya kembali. 518 00:35:22,216 --> 00:35:24,528 Tadi malam aku harus melakukannya belikan dia minuman. 519 00:35:24,630 --> 00:35:28,442 Suamiku yang terakhir itu terjadi dan dia tidak beruntung. 520 00:35:28,520 --> 00:35:31,301 Sekarang pengaitnya benar-benar rusak. 521 00:35:31,363 --> 00:35:33,464 Sekarang santai saja, Nyonya. 522 00:35:33,597 --> 00:35:36,665 Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan? Saya akan menjualnya. 523 00:35:36,690 --> 00:35:39,351 Jika Anda dapat menemukan toko perhiasan yang jujur di kota ini. 524 00:35:39,372 --> 00:35:42,801 Terlintas dalam benakku, Nyonya, mungkin saja Anda seperti itu tertarik untuk menjualnya kepada saya. 525 00:35:42,895 --> 00:35:43,692 Anda? 526 00:35:44,473 --> 00:35:47,879 Boneka Perancis kecilku memiliki keinginan membara terhadap perhiasan. 527 00:35:47,949 --> 00:35:50,855 - Dan kamu ingin membelinya? - Tergantung. 528 00:35:50,972 --> 00:35:53,737 - Dari apa? - Harga. 529 00:35:53,878 --> 00:35:59,134 - � 2.000. - Tadi malam aku bilang nilainya 1.000. 530 00:35:59,197 --> 00:36:01,791 Tadi malam saya tidak ada niat untuk berjualan. 531 00:36:02,502 --> 00:36:05,666 �2.000, �6.000 dolar. 532 00:36:06,322 --> 00:36:07,915 Tidak apa-apa, Bu. Selesai kesepakatan. 533 00:36:08,017 --> 00:36:11,977 Seorang Pria Texas Tidak Pernah Tawar-menawar dengan seorang wanita tentang harganya. 534 00:36:12,446 --> 00:36:16,789 Saya akan pergi ke bank besok pagi dan menemuimu di bar pada siang hari. 535 00:36:17,227 --> 00:36:19,375 Semuanya bagus. Di bar pada siang hari. 536 00:36:20,734 --> 00:36:23,841 Tapi jangan berpikir bahwa saya akan tinggal terkejut jika Anda tidak muncul. 537 00:36:23,920 --> 00:36:27,091 Nona, orang Texas tidak pernah menolak tawaran. 538 00:36:27,560 --> 00:36:30,966 Di bar pada siang hari. kecilku Boneka Perancis akan terkejut! 539 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 Tentu.. 540 00:36:34,532 --> 00:36:36,803 Di Sini. Ham Texas besarmu. 541 00:36:36,828 --> 00:36:40,257 - Terima kasih sayang. - Semuanya bagus. Bagaimana kabarnya? 542 00:36:41,312 --> 00:36:43,897 - Seperti yang diharapkan. - Apakah dia menggigit? 543 00:36:44,132 --> 00:36:45,468 Tentu saja. 544 00:36:48,364 --> 00:36:49,856 Bagaimana kabarnya? 545 00:36:50,457 --> 00:36:52,636 Texas menyerah! 546 00:37:16,971 --> 00:37:19,742 Intinya adalah, Simon, kami melakukan kesepakatan kecil ini 547 00:37:19,767 --> 00:37:21,923 untuk memulihkan 6 ribu pound dari Ibu. 548 00:37:21,993 --> 00:37:23,985 - Dan kita akan. - Tapi bagaimana caranya? 549 00:37:24,010 --> 00:37:26,775 Membayar Nyonya Eade 2.000 untuk kalung yang tidak berharga? 550 00:37:26,814 --> 00:37:29,603 - Anda akan melihat. - Saya tidak mengerti. 551 00:37:29,860 --> 00:37:32,141 Itu adalah prinsip yang tidak Anda mengerti. 552 00:37:32,320 --> 00:37:35,005 Artis penipu mencari kepolosan yang bodoh 553 00:37:35,080 --> 00:37:38,209 yang saya wakili sebagai seorang Texas yang kaya dan ramah. 554 00:37:38,474 --> 00:37:43,130 Eades beroperasi berdasarkan teori bahwa Manusia itu serakah dan tidak jujur. 555 00:37:43,598 --> 00:37:45,114 Tapi sayangnya. 556 00:37:45,255 --> 00:37:47,390 Tepat. Mereka tahu aku tidak akan berhasil 557 00:37:47,415 --> 00:37:49,833 menolak suatu perjanjian curiga dengan keuntungan cepat. 558 00:37:49,950 --> 00:37:53,357 - Bagaimana cara kami mendapatkan uang kami kembali? - Kenapa kamu tidak menyerahkannya padaku? 559 00:37:53,521 --> 00:37:56,935 Ini dia jerawatnya tulang punggung Hatton Garden. 560 00:37:57,161 --> 00:37:58,731 Kembali ke aksi Paris. 561 00:37:58,801 --> 00:38:01,176 Syukurlah dia tidak bisa berbahasa Prancis. 562 00:38:01,480 --> 00:38:04,917 - Selamat pagi, Tuan Toombs. - Halo, Tuan Robbins. 563 00:38:05,026 --> 00:38:07,666 Selamat datang, Nona, Saya harap Anda baik-baik saja. 564 00:38:07,799 --> 00:38:10,025 - Katakan hai, sayang. - Hai. 565 00:38:10,455 --> 00:38:13,009 Tuan Robbins, saya senang itu telah datang. 566 00:38:13,095 --> 00:38:16,759 Saya berasumsi Anda serius tentang apa yang kamu katakan tadi malam. 567 00:38:16,899 --> 00:38:20,602 Ada pasar untuk itu liontin kelelawar yang mengerikan. 568 00:38:20,734 --> 00:38:22,077 Jangan bilang kamu mencurinya. 569 00:38:22,102 --> 00:38:25,969 Tidak, tapi menurutku aku akan melakukannya dapatkan dengan harga murah. 570 00:38:26,305 --> 00:38:29,801 Jangan khawatir tentang dia. Tidak mengerti banyak bahasa Inggris. 571 00:38:29,961 --> 00:38:35,163 Cukup "ya" dan "berikan padaku". saya hanya ingin tahu kamu tidak bercanda. 572 00:38:35,272 --> 00:38:38,085 Tuan Toombs, saya tidak pernah bercanda tentang bisnis. 573 00:38:38,155 --> 00:38:42,358 - Apakah itu berarti kamu akan membelinya seharga £5.000? - Aku pergi. Secara tunai. 574 00:38:42,428 --> 00:38:46,146 Saya akan mengambilnya pada siang hari. Kapan kita bisa bertemu? 575 00:38:46,209 --> 00:38:48,888 Saya akan bermain golf sore ini. 576 00:38:49,013 --> 00:38:53,059 Bagaimana kalau sekitar jam tujuh di bar hotel malam ini? 577 00:38:53,606 --> 00:38:55,918 - Ada kesepakatan. - Besar. 578 00:38:56,199 --> 00:38:58,035 Selamat datang kembali, Nona. 579 00:39:02,285 --> 00:39:05,394 Ya, ikannya menggigit pagi ini. 580 00:39:09,482 --> 00:39:11,333 Lebih baik bergegas. Sekarang lima menit menjelang tengah hari. 581 00:39:11,358 --> 00:39:12,192 Saya siap. 582 00:39:12,630 --> 00:39:14,895 Aku akan menyelesaikan pengepakan, ketika kamu pergi. 583 00:39:15,090 --> 00:39:18,157 Pesawat kami berangkat ke Roma satu jam 30 menit. 584 00:39:18,227 --> 00:39:21,089 - Bagaimana kita sampai ke bandara? - Anda naik taksi dengan tas Anda. 585 00:39:21,160 --> 00:39:26,566 Saya mengikuti yang lain dengan tongkat golf. Orang Texas tidak bisa melihat kita pergi bersama. 586 00:39:26,591 --> 00:39:29,919 Ketika kami tiba di Roma, Bisakah kita istirahat? 587 00:39:30,051 --> 00:39:35,262 Kami akan mendapat £6.000 dari Ny. Yarmouth. Kami akan mendapat �2.000 dari Tuan Toombs. 588 00:39:35,332 --> 00:39:38,160 Ketika kami tiba di Roma, Mari bersantai dan bersenang-senang. 589 00:39:39,127 --> 00:39:40,799 Apakah aku terlihat cukup mengerikan? 590 00:39:40,870 --> 00:39:42,987 Kedengarannya mengerikan dan aku mencintaimu. 591 00:39:43,151 --> 00:39:44,573 Ya, itu saja. 592 00:39:46,942 --> 00:39:47,786 Semoga beruntung. 593 00:39:56,597 --> 00:39:59,969 Anda benar-benar muncul. Saya tidak berpikir saya akan melakukannya. 594 00:40:00,040 --> 00:40:02,456 Seperti yang saya katakan, nona, selalu Saya melakukan tawar-menawar. 595 00:40:02,495 --> 00:40:05,581 - Apa yang bisa aku tawarkan padamu untuk diminum? - Apa pun. Aku berangkat satu jam lagi. 596 00:40:05,698 --> 00:40:08,486 - Apakah kamu membawa uangnya? - Tentu saja. 597 00:40:09,520 --> 00:40:13,066 Semuanya ada di sini. Empat bungkus masing-masing 500. 598 00:40:13,863 --> 00:40:16,855 - Dan ini dia. - Baiklah, terima kasih, Bu. 599 00:40:17,316 --> 00:40:19,191 Memang sangat indah. 600 00:40:19,316 --> 00:40:23,019 Saya kira Anda akan memberi tahu pacar Anda bahwa zamrud itu asli. 601 00:40:23,706 --> 00:40:25,737 Kurasa itu urusanku. 602 00:40:25,893 --> 00:40:29,830 Laki-laki semuanya sama. Pembohong dan penipu. 603 00:40:30,092 --> 00:40:31,495 Semoga berhasil. 604 00:40:32,206 --> 00:40:36,202 Terima kasih nyonya. Dan hal yang sama untuk Anda. 605 00:40:49,888 --> 00:40:53,145 - Itu tadi cepat. - Ini sangat mudah. 606 00:40:56,128 --> 00:40:58,573 Oh, pemandangan yang sangat indah. 607 00:40:59,346 --> 00:41:02,330 - Joyce, aku bangga padamu. - Terima kasih. saya tidak. 608 00:41:02,416 --> 00:41:07,110 Apa masalahnya? Apakah kamu baik-baik saja? Hati nurani Anda menjadi rapuh. 609 00:41:07,211 --> 00:41:09,946 - Lupakan. - Uang, aku mencintaimu. 610 00:41:12,434 --> 00:41:14,473 Kami membawa banyak uang. 611 00:41:14,559 --> 00:41:16,910 Bagaimana dengan cek perjalanan? 612 00:41:17,301 --> 00:41:20,301 - Siapa itu? - Utusan untuk tas. 613 00:41:20,347 --> 00:41:21,839 Saya tidak menelepon. 614 00:41:22,159 --> 00:41:24,979 - Tidak ada yang salah? - TIDAK. Membalas. 615 00:41:30,721 --> 00:41:33,660 Halo, Tuan Eade, juga dikenal sebagai Henderson, 616 00:41:33,685 --> 00:41:35,849 dari Badan Detektif Internasional. 617 00:41:35,966 --> 00:41:37,326 Oh tidak. 618 00:41:38,700 --> 00:41:40,568 - Dan Ny. Eade. - Anda. 619 00:41:40,640 --> 00:41:44,890 Alis Amália Wade, dari Yayasan Silas Marin. Maaf. 620 00:41:46,320 --> 00:41:48,101 Tolong, petugas. 621 00:41:50,273 --> 00:41:51,437 Pak. 622 00:41:53,398 --> 00:41:56,858 Petugas, tanpa melanggar wewenangnya, 623 00:41:57,226 --> 00:41:59,116 Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan? 624 00:41:59,147 --> 00:42:01,318 - Lanjutkan, Pak. - Tapi aksenmu! 625 00:42:01,412 --> 00:42:04,724 Diasumsikan. Aku malu mengakuinya. 626 00:42:04,981 --> 00:42:07,685 Saya bukan warga negara Negara bagian Texas yang mulia. 627 00:42:07,755 --> 00:42:09,590 - Kau palsu. - Palsu? 628 00:42:09,669 --> 00:42:12,450 Datang dari bibirmu, ini sangat lucu. 629 00:42:12,653 --> 00:42:17,854 Petugas, saya akan mengatakannya kepada Tuan dan Nyonya Eade Apa yang Anda saksikan di bar hotel? 630 00:42:18,049 --> 00:42:21,401 Saya melihat wanita itu memberinya sebuah kalung. Yang ini. 631 00:42:21,776 --> 00:42:27,057 Didefinisikan dengan baik. Batu imitasi, bukan nilai sekitar 500 franc. 632 00:42:27,280 --> 00:42:30,537 Jadi Anda memberinya a amplop berisi uang. 633 00:42:30,873 --> 00:42:33,284 Apakah Anda menuliskan nomor serinya? 634 00:42:33,360 --> 00:42:36,336 Ya pak. Mereka diberi nomor secara berurutan. 635 00:42:36,361 --> 00:42:41,999 Dari SR1908630 dan seterusnya. 636 00:42:44,257 --> 00:42:45,358 Tolong, uangku. 637 00:42:45,452 --> 00:42:49,100 Dia membuat kesepakatan untuknya Inisiatif Anda sendiri, Tuan Toombs... 638 00:42:49,178 --> 00:42:51,935 - Namanya Templar. - Apa? 639 00:42:52,256 --> 00:42:53,646 Simon Templar. 640 00:42:55,013 --> 00:42:56,997 Sekarang, saya ingin uang saya dengan damai. 641 00:42:57,130 --> 00:43:01,645 Di sisi lain, jika Anda mau, saya akan melakukannya ambillah dan itu kekuatannya. 642 00:43:02,747 --> 00:43:03,684 Semuanya bagus. 643 00:43:09,838 --> 00:43:12,455 Baik terima kasih. 644 00:43:13,080 --> 00:43:17,126 Sekarang, mari kita kembali ke desa Netherdon, kan? 645 00:43:17,212 --> 00:43:19,129 - Oh tidak. - Kamu tidak bisa menyentuh kami. 646 00:43:19,392 --> 00:43:21,248 Tolong, jangan mengamuk. 647 00:43:21,712 --> 00:43:23,926 Petugas, saya pikir sebaiknya Anda duduk. 648 00:43:24,243 --> 00:43:27,447 Ini adalah kisah yang panjang dan menyedihkan dan tidak akan sanggup menanggungnya. 649 00:43:27,520 --> 00:43:29,991 -Maaf, Tuan. - Aku akan memberimu hadiah. 650 00:43:30,108 --> 00:43:35,545 Di seluruh paroki Netherdon, lanjut usia, janda, anak-anak, 651 00:43:35,583 --> 00:43:39,654 tukang pipa, tukang batu, tukang kayu, orang biasa, 652 00:43:39,755 --> 00:43:44,187 menyumbangkan uang mereka untuk dana tersebut restorasi gereja Netherdon. 653 00:43:44,218 --> 00:43:47,655 - Parasit ini mencurinya. - TIDAK. 654 00:43:47,866 --> 00:43:50,428 Ya, itu 6.000. 655 00:43:50,811 --> 00:43:54,092 Selalu hal yang sama dengan bahasa Inggris, kan? 656 00:43:54,553 --> 00:43:57,599 Ya, mereka menyabotase pekerjaan suci 657 00:43:57,771 --> 00:44:02,208 untuk duduk-duduk sebuah hotel mewah di Riviera dan minum. 658 00:44:02,997 --> 00:44:04,125 Luar biasa. 659 00:44:04,403 --> 00:44:08,028 - Dia menyamar sebagai Detektif. - Representasi. 660 00:44:08,121 --> 00:44:10,624 Dia berpura-pura berasal dari Boston, mewakili 661 00:44:10,649 --> 00:44:13,595 sebuah institusi yang hebat badan amal Amerika. 662 00:44:13,759 --> 00:44:18,368 Penipuan dan penggunaan nama fiktif untuk tujuan pemerasan. 663 00:44:19,699 --> 00:44:23,348 Saya akan mengambil 6 ribu pound dari Nyonya Yarmouth. 664 00:44:24,489 --> 00:44:27,825 - Aku tidak memilikinya. - Kami kalah di kasino. 665 00:44:28,098 --> 00:44:30,457 - Itu benar. - Anda harus percaya pada kami. 666 00:44:31,308 --> 00:44:32,731 Saya tidak. 667 00:44:33,597 --> 00:44:35,782 Apakah kamu ingin aku memukulmu dengan keras? 668 00:44:35,807 --> 00:44:41,067 - Apakah kamu akan membiarkan dia menyerangku? - Maaf aku tidak bisa menyerangmu. 669 00:44:41,987 --> 00:44:44,610 - Itu. - Pukul saja dia. 670 00:44:46,291 --> 00:44:47,447 Kumohon tidak! 671 00:44:47,635 --> 00:44:48,807 Bagus? 672 00:44:51,263 --> 00:44:52,591 Semuanya bagus. 673 00:45:02,850 --> 00:45:04,304 Apakah semuanya ada di sini? 674 00:45:04,733 --> 00:45:06,648 Semuanya kecuali £50. 675 00:45:07,701 --> 00:45:09,100 Aku menunggu. 676 00:45:09,865 --> 00:45:12,943 - Aku tidak mengerti. - Saya menerima franc. 677 00:45:13,083 --> 00:45:15,129 Richard, bayar dia. 678 00:45:22,650 --> 00:45:25,712 Cukup dengan keuntungan haram. 679 00:45:25,946 --> 00:45:28,789 Sekarang ada pertanyaan dari beberapa item lainnya. 680 00:45:29,016 --> 00:45:31,242 - Barang lainnya? - Misalnya? 681 00:45:31,297 --> 00:45:34,968 Kuda betina Perancis kecilku adalah sebenarnya putri Ny. Yarmouth. 682 00:45:35,039 --> 00:45:39,718 Untuk terbang dari London ke sini, ditambah beberapa biaya, biayanya £180. 683 00:45:39,796 --> 00:45:43,859 - Ini menjadi ancaman. - Jika itu yang kamu rasakan. 684 00:45:43,884 --> 00:45:47,021 - Tentu. - Petugas, sita barang bawaan Anda. 685 00:45:47,046 --> 00:45:50,682 - Segera, Pak. - Aku akan menghubungi Ny. Yarmouth. 686 00:45:50,760 --> 00:45:54,200 Dia bisa menghubungi polisi untuk prosedur ekstradisi. 687 00:45:54,364 --> 00:45:56,754 - Ekstradisi? - Tepat. 688 00:45:56,809 --> 00:46:00,598 Kemudian, setelah Anda memenuhi keinginan Anda empat atau lima tahun di Prancis, 689 00:46:00,707 --> 00:46:03,894 akan dibawa kembali ke Inggris untuk menanggapi tuduhan tersebut 690 00:46:04,027 --> 00:46:06,601 penggelapan, penipuan dan sebagainya. 691 00:46:07,292 --> 00:46:10,448 - Silakan, petugas. Itu semua milikmu. - Richard. 692 00:46:10,706 --> 00:46:14,885 Lihat... menurutku Kita bisa memperbaiki semua ini. 693 00:46:16,031 --> 00:46:18,101 Sama? Sebagai? 694 00:46:18,492 --> 00:46:19,208 Bagus... 695 00:46:22,046 --> 00:46:26,907 Pengeluaran Anda bisa terpenuhi 696 00:46:27,548 --> 00:46:29,961 dan prosedur untuk ekstradisi bisa melelahkan. 697 00:46:30,040 --> 00:46:33,750 Cobaan bisa memakan waktu lama dan memalukan bagi semua orang yang terlibat. 698 00:46:33,782 --> 00:46:38,562 Tampaknya Nyonya Yarmouth sudah pulih �6.000 dan Anda menerima �2.000. 699 00:46:38,640 --> 00:46:40,404 Aku mendengarkan. 700 00:46:40,480 --> 00:46:44,092 Ya, tentu saja. Sesuatu untuk ketidaknyamanan Anda. 701 00:46:44,809 --> 00:46:45,582 DAN? 702 00:46:46,496 --> 00:46:50,246 Ya, tentu saja. Kecil honorarium petugas di sini. 703 00:46:50,300 --> 00:46:53,339 Anda menyarankan hal itu Apakah saya akan menerima suap? 704 00:46:54,448 --> 00:46:58,119 - Ya. - Mencoba menyuap petugas polisi. 705 00:46:58,291 --> 00:47:01,619 - Sudah selesai. - Berapa harganya? 706 00:47:01,947 --> 00:47:06,517 Baiklah, mari kita lihat. Apa yang kita punya di sini? 10.000 franc... masing-masing. 707 00:47:06,891 --> 00:47:10,282 Setiap? Saya tidak bisa meninggalkan hotel. 708 00:47:10,492 --> 00:47:12,952 Malu. Jangan membayar tagihan hotel. 709 00:47:12,992 --> 00:47:15,609 Begitulah hidup. Silakan, petugas. 710 00:47:15,882 --> 00:47:17,156 Hei tunggu. 711 00:47:18,397 --> 00:47:22,115 Semuanya bagus. Semuanya ada di dalam koper. Jangan ragu. 712 00:47:40,159 --> 00:47:44,362 - Jadi. - Nyonya. Terima kasih, Tuan. 713 00:47:51,546 --> 00:47:54,629 - "Kamu tidak bisa menyerangnya." - Pukul saja dia. 714 00:47:55,856 --> 00:47:58,456 Simon bilang kamu punya pertunjukan yang indah. 715 00:47:58,481 --> 00:48:01,853 - Ya, mengingat aku tidak ada latihan. - Jim, kami berterima kasih. 716 00:48:01,878 --> 00:48:07,340 Bahkan tidak memikirkannya. Sebenarnya, Saya tidak membutuhkan 10.000 franc. 717 00:48:07,365 --> 00:48:10,386 Saya baru saja menyelesaikan sebuah film. Mereka membayarku mahal. 718 00:48:10,411 --> 00:48:15,661 - Menurutmu apa yang adil? - Menyewa seragam itu menghabiskan biaya 30 franc. 719 00:48:16,098 --> 00:48:19,566 Belikan aku itu dan minuman lagi. 720 00:48:19,793 --> 00:48:24,496 Dari mana saya berasal, itu Sepertinya lamaran olahraga. Garon! 721 00:48:34,618 --> 00:48:36,673 Bicara tentang timbal balik instan. 722 00:48:37,102 --> 00:48:40,227 Aku tahu. Saya hanya tercengang. 723 00:48:41,500 --> 00:48:45,601 - Suatu saat kita kaya... - Dan menit berikutnya, kita bangkrut. 724 00:48:46,156 --> 00:48:48,124 Apa yang akan aku lakukan? 725 00:48:49,937 --> 00:48:54,616 Maksudku, sepertinya aku akan melakukannya untuk mendapatkan pekerjaan yang jujur. 726 00:49:03,840 --> 00:49:09,634 Satu dua tiga empat lima. �6.000. 727 00:49:10,368 --> 00:49:12,204 Saya pikir saya akan pingsan. 728 00:49:12,267 --> 00:49:16,054 Belum. Ada 2.000 untuk dana restorasi gereja. 729 00:49:16,079 --> 00:49:17,429 Sekarang kamu bisa pingsan. 730 00:49:17,552 --> 00:49:23,036 - Simon, aku tidak tahu harus berkata apa. - Yah, jangan katakan apa pun. 731 00:49:23,076 --> 00:49:25,552 Bukan untukmu. Untuk pendeta. 732 00:49:25,685 --> 00:49:29,052 Bagaimana saya akan menjelaskan a sumbangan sebesar £2.000 733 00:49:29,099 --> 00:49:34,473 tanpa mengakui bahwa saya - apa itu ekspresi? - terbuat dari muggle? 734 00:49:34,599 --> 00:49:38,693 - Katakanlah itu adalah Yayasan Silas Marin. - Tapi itu bohong. 735 00:49:38,718 --> 00:49:41,835 Bisakah Anda mengatakan itu disumbangkan oleh Tuan dan Nyonya Richard Eade. 736 00:49:41,860 --> 00:49:45,962 Itu, Anda tahu, dengan a sedikit bantuan "santa". 737 00:49:47,480 --> 00:49:53,551 Hati-hati, nona. aku dalam bahaya Aku menyukaimu lebih dari kudaku.